বিছমিল্লা-হির রাহ’মা-নির রাহীম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Bismi-LLahir-Rahmanir-Rahim

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

আল্ হামদুলিল্লা-হি রাব্বিল ‘আ-লামীন।

সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহ্‌রই,

Al-Hamdu li-LLahi Rabbil-`Alamin.

Praise be to Allah, the Lord of the worlds;

আর্‌রাহ’ মা-নির রাহীম।

যিনি দয়াময়, পরম দয়ালু,

Ar-Rahmanir-Rahim.

Most Gracious, Most Merciful;

মা-লিকি ইয়াওমিদ্দীন।

কর্মফল দিবসের মালিক।

Maliki Yawmid-Din

Master of the Day of Judgment.

ইয়্যা-কা না‘বুদু ওয়া ইয়্যা-কা নাছ্‌তা‘ঈন।

আমরা শুধু তোমারই ‘ইবাদত করি, শুধু তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি,

’Iyyaka na`-budu wa `iyyaka nasta-‘in,

You do we worship, and Your aid do we seek.

ইহ্‌দিনাস্‌সিরা-তাল মুছ্‌তাকীম।

আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন কর,

’Ihdinas-Siratal-Musta-qim,

Show us the straight path,

সিরা-তাল্লাযীনা আন্‌‘আমতা ‘আলাইহিম্।

তাহাদের পথ, যাহাদেরকে তুমি অনুগ্রহ দান করিয়াছ,

Siratal-ladhina `an-‘amta ‘alay-him.

The path of those on whom You have bestowed Your Grace,

গাইরিল মাগদূ’বি ‘আলাইহিম ওয়ালাদ্দা-ল্লীন।

তাহাদের পথ নহে যাহারা ক্রোধ-নিপতিত ও পথভ্রষ্ট।

ghayril maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin.

Not the path of those who earned Your wrath, nor of those who went astray.