বিছমিল্লা-হির রাহ’মা-নির রাহীম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Bismi-LLahir-Rahmanir-Rahim

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

কু’ল ইয়া- আইয়ুহাল কা-ফিরূন।

বল, ‘হে কাফিররা!

Qul ya-’ayyuhal-KAFIRUN

Say: O you that reject Faith!

লা- আ‘বুদু মা-তা‘বুদূন।

‘আমি তাহার ‘ইবাদত করি না যাহার ‘ইবাদত তোমরা কর।

La ’a‘-budu ma ta‘bu-dun.

I worship not that which you worship,

ওয়ালা- আংতুম ‘আ-বিদূনা মা- আ‘বুদ।

এবং তোমরাও তাঁহার ‘ইবাদতকারী নও যাঁহার ‘ইবাদত আমি করি,

Wa la ’antum ‘abiduna ma ’a‘-bud.

Nor will you worship that which I worship.

ওয়ালা- আনা ‘আ-বিদুম্‌ মা-‘আবাত্তুম,

‘এবং আমি ‘ইবাদতকারী নই তাহার যাহার ‘ইবাদত তোমরা করিয়া আসিতেছ।

Wa la ’ana‘abidum-ma‘abattum.

And I will not worship that which you have been wont to worship,

ওয়ালা- আংতুম ‘আ-বিদূনা মা-আ‘বুদ।

‘এবং তোমরাও তাঁহার ‘ইবাদতকারী নও যাঁহার ‘ইবাদত আমি করি।

Wala’antum‘abidu na ma ’a‘-bud.

Nor will you worship that which I worship.

লাকুম দীনুকুম ওয়ালিয়া দীন।

‘তোমাদের দীন তোমাদের, আমার দীন আমার।’

Lakum dinukum wa li-ya Din.

To you be your Way, and to me mine.