বিছমিল্লা-হির রাহ’মা-নির রাহীম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Bismi-LLahir-Rahmanir-Rahim

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

লিঈলা-ফি কু’রাইশ।

যেহেতু কুরায়শের আসক্তি আছে,

Li-’ilafi QURAYSHIN

For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraysh,

ঈলা-ফিহিম রিহ’লাতাশ্শিতা-ই ওয়াসসাইফ।

আসক্তি আছে তাহাদের শীত ও গ্রীষ্মে সফরের

’Ilafihim rihlatashshita-’i was-sayf.

Their covenants (covering) journeys by winter and summer,

ফালইয়া’বুদূ রাব্বা হা-যাল বাঈত।

অতএব, উহারা ‘ইবাদত করুক এই গৃহের মালিকের,

Fal-ya‘-budu Rabba hadhal Bayt.

Let them adore the Lord of this House,

আল্লাযী- আতা‘আমাহুম মিং জূ‘ইওঁ ওয়া আ-মানাহুম মিন খাওফ।

যিনি উহাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়াছেন এবং ভীতি হইতে উহাদেরকে নিরাপদ করিয়াছেন।

’Alladhi ’at-‘amahummin-ju-‘inw-wa ’amanahum-min khawf

Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).