বিছমিল্লা-হির রাহ’মা-নির রাহীম

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

Bismi-LLahir-Rahmanir-Rahim

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

কু’ল আ‘ঊযু বিরাব্বিন্না-ছ,

বল, ‘আমি শরণ লইতেছি মানুষের প্রতিপালকের,

Qul ’a-‘udhu bi-Rabbin-NAS

Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind,

মালিকিন্না-ছ,

‘মানুষের অধিপতির,

Malikin-nas.

The King (or Ruler) of Mankind.

ইলা-হিন্না-ছ।

‘মানুষের ইলাহের নিকট

’Ilahin-nas

The Allah (or judge) of Mankind,-

মিং শার্‌রিল ওয়াছ ওয়া-ছিল খান্না-ছ।

আত্মগোপনকারী কুমন্ত্রণাদাতার অনিষ্ট হইতে,

Min-sharril-waswasil-khan-nas.

From the mischief of the Whisperer (of evil), who withdraws (after his whisper).

আল্লাযী ইউওয়াছ্‌বি’ছু ফী সুদূরিন্নাছ-।

‘যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে,

’Alladhi yuwas-wisu fi sudurin-nasi.

(The same) who whispers into the hearts of Mankind,

মিনাল জিন্নাতি ওয়ান্না-ছ।

‘জিনের মধ্য হইতে এবং মানুষের মধ্য হইতে।’

Minal-jinnati wan-nas.

Among jinns and among men.